Tenant health check

Returns tenant-specific health including session status, rate limiter stats (messages sent, connections requested), and operating hours configuration. Lighter than GET /api/session/capabilities — doesn’t probe LinkedIn.