System health check

Public health endpoint (no auth required). Returns system status, active tenant count, uptime, and memory usage. Use for monitoring and load balancer health checks.